学一句顶一万句,没有套路地谈谈英语学习
词汇量长期没什么变化
...
也读了很多外刊或原版书,
但依然记不住,说不出
...
这种现象很危险,如果一个行为长期无法得到反馈,久而久之,就会疲倦、生厌。更严重的是,它会造成信心的击穿,给人生又加上一条软肋。
英语学习方法论很多,之前也讲过。今天主要讨论一个问题:如果每天只学一句话,怎样才能实现真正的提高?
这里要引入精细化学习的概念。
有很多“每日一句”错误百出,甚至是机器翻译,但配备的中文翻译往往很美,导致很多学习者被误导。完全只看“汉语译文”而忽略了本来的目的。
谁能说说第二句那个Subway是什么东西
赛百味肉夹馍吗?
如果说这种错误比较低级
继续往下看
▼
到这一句 就有人开始傻傻分不清楚了
继续 不要停
▼
太多了
不胜枚举
。
。
。
可以简单从两方面入手。
●可以摘自名人名言▼
"If a man empties his purse into his head, no man can take it away from him. An investment in knowledge always pays the best interest."
—Benjamin Franklin(本杰明·富兰克林)
●可以摘自名作名篇▼
"I dare do all that may become a man;
Who dares do more is none."
—Macbeth (麦克白)
看看是否能快速准确地翻译出大意
具体如何精细化学习见下文
很多人一开口中式口音浓重,归根结底就在于学习太过粗放。基本发音都不过关还谈什么抑扬顿挫、悦耳动听?
拿到一句话,将每个字词的音标全部标出▼
I dare do all that may become a man;
[aɪ] [deə] [duː] [ɔːl] [ðæt] [meɪ] [bɪ'kʌm] [ə] [mæn]
Who dares do more is none.
[huː] [deəz] [duː] [mɔː] [ɪz] [nʌn]
就此句来说,我们一共收获了:
元音:9个
辅音:10个
共19个音素
根据示范音频,一个一个读准,那么你就收获了19个标准的音素,英语音素一共才48个。
达到基本音准之后,再根据示范音去模仿语调,反复练习,语音面貌慢慢就会改善。
PS:有人会觉得把音标一个一个查出来好麻烦啊,是的,你的发音到今天依然如此接地气就是因为怕麻烦
结构骨架千变万化。
例:"I dare do all that may become a man; Who dares do more is none."
▏解析:
这句话语出莎士比亚的《麦克白》。下划线部分是一个定语从句,因为先行词是all, 故用that,形成all that...结构。依此可造句如下▼
① All that glitters is not gold.
发光的未必都是金子。
② This is all that I can do.
我已经尽力了。
这句话是什么意思呢?
字面直译:“我可以做一切能变成男人的事情,敢做更多的人还没有。”
实际意思:“只要是男子汉做的事,我都敢做,没人比我胆更大。”
这句话也被引用到电影 V For Vendetta(V字仇杀队)中▼
一开口大脑总是空白,本质在于读书少。见得少,积累就不足,俗称大脑干瘪。所以精析词句可以积累很多实用且巧妙的表达。
熟词多义
读一句话,有时我们会因为一个熟悉的词眼前一亮。
例:
"If a man empties his purse into his head, no man can take it away from him."
▏解析:
empty
形容词: “空的”
动词 :“倒空;腾空”
形容词用法是大家最熟悉的,动词用法虽说没有多神奇,但大多数人却不会用▼
① 我把所有衣服口袋翻了个遍,但还是没找着。
I emptied out my pockets but could not find it.
② 他喝完一杯,又续了一杯。
He emptied his glass and asked for a refill.
③ 他打消了所有念头。
He emptied his mind of all thoughts.
怎么样,是不是既简洁又传神?
表达瞬间灵活。
例:An investment in knowledge always pays the best interest."
▏解析:
这里的interest 取“利息”之意
怎么个活用法呢?
●可以加一个定语▼
interest on a loan 贷款利息
●可以加一个介词 with
The money will be repaid with interest.
还钱的时候得连本带利。
●可以搭配其他名词
interest rates 利率
所以,如果按照上述方法,虽然只是一句话,但收获却很丰富立体(语音、语法、词汇、结构)。长期坚持,效果自然显现。
将此法扩展到段落篇章,可以学习逻辑的展开,句式的遣排,慢慢就会建立起英语思维。
有了方法论,你可能会担心:
● 自己没有甄别能力,无法挑选内容
● 找不到标准的示范音频
● 如何更好地解析词句
别着急,就这几天,会放出一个惊喜,手把手教你精细化学习每一句。
更多干货,持续放出